Risale-i Nur Karşılaştırmalı

<< ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ, ਰੂਸ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਫਾਰਸੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਚੀਨੀ, ਚਿਕੋਵਾ, ਕੋਰੀਅਨ, ਕਜ਼ਾਖ, ਉਜ਼ਬੇਕ >>

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਰਿਸਾਲੇ-ਏ ਨੂਰ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਸ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਦੁਆਰਾ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਕੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। .

*** ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ। (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਰਬੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਲੱਭ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

* ਸੁਣਨਯੋਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ!

* ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦਾ ਅਰਥ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹੋ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ, ਰੂਸੀ ਆਦਿ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਸਿੱਖੋ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਧੀ, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਗਾਈਡ, ਇਹਲਾਸ ਦੇ ਸੰਧੀ, ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸੰਧੀ, ਫਲਾਂ ਦੇ ਸੰਧੀ, 33 ਵਿੰਡੋਜ਼, ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੇ ਸੰਧੀ, ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਸੰਧੀ, ਇਖਲਾਸ 'ਤੇ ਗ੍ਰੰਥ, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

ਅਰਬੀ

ਹਾਸ਼ੀਰ ਗ੍ਰੰਥ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਰੋਗੀ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਪਰਦਾ ਸੰਧਿਆ, 23ਵਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਊਹਵਵੇਤ ਗ੍ਰੰਥ, ਇਹਲਾਸ ਗ੍ਰੰਥ, ਇਜਤਿਹਾਦ ਗ੍ਰੰਥ

ਰੂਸੀ

ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਧੀ, ਸ਼ਬਦ 23, ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਸੰਧੀ, ਉਹੂਵਵੇਟ ਦਾ ਸੰਧੀ

ਸਪੈਨਿਸ਼: ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸੰਧੀ

ਜਰਮਨ: ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਸ਼ਬਦ 23

ਫ਼ਾਰਸੀ: ਬਿਮਾਰਾਂ ਦਾ ਪਰਚਾ

ਜਾਪਾਨੀ: ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ

(ਆਡੀਓ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਮੋਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।)

----------------------------------

ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ, ਰਿਸਾਲੇ-ਏ ਨੂਰ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਰਕੀ ਸੰਸਕਰਣ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਪੈਰੇ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਅਤੇ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ/ਅਰਬੀ/ਰੂਸੀ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਪੱਧਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਰਿਸਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।